I have translated texts in a variety of fields for the largest law firms in the Netherlands, including Baker & McKenzie, NautaDutilh, Clifford Chance, Loyens & Loeff and Houthoff. In addition to delivering translations for a wide range of practice areas, such as ICT law, employment law and litigation & arbitration among others, I specialise in Real Estate and Notarial Practice.

Business & Finance

I provide English translations for many of the leading accounting firms as well as tax lawyers in the Netherlands. For these and other clients I have translated financial statements, tax correspondence, loan agreements, engagement letters, plus many other documents.

The Netherlands’s leading investment manager in real estate and mortgages also regularly commissions me to translate the texts they must produce to inform their clients.

PR & Marketing Communications

My marketing communications experience guarantees top quality translation of your marketing texts. Whether you are targeting an external audience with a marketing plan, promotional campaign or a pitch or addressing employees with internal communications or a presentation, you can rest assured that your message will be translated into clear and concise English, tailored to your audience.


“Machines translate words, but they cannot translate meaning.”